-
1 er kann sich behelfen
мест.общ. он всегда найдёт выход, он умеет устраиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er kann sich behelfen
-
2 behelfen
behelfen, sich (mit D) обходи́ться, дово́льствоваться (чем-л.), перебива́тьсяich behelfe mich mit wenigem я обхожу́сь ма́лым [немно́гим]sich zur Not behelfen перебива́ться ко́е-какer kann sich behelfen он уме́ет устра́иваться, он всегда́ найдё́т вы́ходdu wirst dich schon zu behelfen wissen ничего́, как-нибу́дь обойдё́шься [устро́ишься] -
3 behelfen
* mit D (sich)обходиться, довольствоваться (чем-л.), перебиватьсяer kann sich behelfen — он умеет устраиваться, он всегда найдёт выходdu wirst dich schon zu behelfen wissen — ничего, как-нибудь обойдёшься ( устроишься) -
4 behelfen
1) sich (mit jdm./etw.) behelfen auskommen müssen обходи́ться обойти́сь (кем-н. чем-н.). sich allein behelfen обходи́ться /- самому́. ich kann mich allein behelfen я обойду́сь сам. sich zur Not behelfen перебива́ться /-би́ться ко́е-как. sich zu behelfen wissen уме́ть находи́ть найти́ вы́ход из положе́ния -
5 behelfen
behélfen*, sich ( mit D)1. обходи́ться (чем-л.)sich mit wé nigem behé lfen — обходи́ться ма́лым [немно́гим]
vó rläufig kann ich mich ó hne Arzt behé lfen — пока́ я могу́ обойти́сь без врача́
sich zur Not behé lfen — перебива́ться ко́е-как
2. дово́льствоваться (чем-л.)
См. также в других словарях:
Behelfen — Behêlfen, verb. irreg. recipr. S. Helfen. 1) Sich mit Lügen behelfen, zu helfen suchen. Er weiß sich zu behelfen, zu helfen. Er kann sich mit Worten nicht gut behelfen, der mündliche Ausdruck fällt ihm schwer. 2) Beholfen wird zuweilen auch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behelfen — be|hel|fen [bə hɛlfn̩], behilft, behalf, beholfen <+ sich>: sich mit Unzureichendem, mit einem Ersatz helfen; auch ohne jmdn., etwas zurechtkommen, fertigwerden: heute müssen wir uns mit dem kleinen Tisch, ohne Auto behelfen. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
Behelfen — 1. Den sech behelpt, het sinnen Well1 nit. (Meurs.) – Firmenich. I, 404, 233. 1) Willen. 2. Es behilft sich mancher Biedermann unter einem bösen Dache wider den Regen. 3. Man muss sich behelfen, wie man kan; der frommen sind wenig auff der bahn.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
AP-Shunt — Als Cerebralshunt oder auch Liquorshunt bezeichnet man ein medizinisches Gerät (in der Regel Implantat), das beim Hydrocephalus verwendet wird. Durch einen Cerebralshunt (in den meisten Fällen ventrikulo peritonealer Shunt) wird überschüssige… … Deutsch Wikipedia
Cerebralshunt — Als Cerebralshunt oder auch Liquorshunt bezeichnet man ein medizinisches Gerät (in der Regel Implantat), das beim Hydrocephalus verwendet wird. Durch einen Cerebralshunt (in den meisten Fällen ventrikulo peritonealer Shunt) wird überschüssige… … Deutsch Wikipedia
Liquorshunt — Als Cerebralshunt oder auch Liquorshunt bezeichnet man ein medizinisches Gerät (in der Regel Implantat), das beim Hydrocephalus verwendet wird. Durch einen Cerebralshunt (in den meisten Fällen ventrikulo peritonealer Shunt) wird überschüssige… … Deutsch Wikipedia
VP-Shunt — Als Cerebralshunt oder auch Liquorshunt bezeichnet man ein medizinisches Gerät (in der Regel Implantat), das beim Hydrocephalus verwendet wird. Durch einen Cerebralshunt (in den meisten Fällen ventrikulo peritonealer Shunt) wird überschüssige… … Deutsch Wikipedia
Ventrikulo-arterialer Shunt — Als Cerebralshunt oder auch Liquorshunt bezeichnet man ein medizinisches Gerät (in der Regel Implantat), das beim Hydrocephalus verwendet wird. Durch einen Cerebralshunt (in den meisten Fällen ventrikulo peritonealer Shunt) wird überschüssige… … Deutsch Wikipedia
Ventrikulo-peritonealer Shunt — Als Cerebralshunt oder auch Liquorshunt bezeichnet man ein medizinisches Gerät (in der Regel Implantat), das beim Hydrocephalus verwendet wird. Durch einen Cerebralshunt (in den meisten Fällen ventrikulo peritonealer Shunt) wird überschüssige… … Deutsch Wikipedia
